hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to chase; to run after; to pursue
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
back; rear; background; behind the scenes
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
one's way back; one's way home
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
looking on (somebody) as hostile
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
somehow; how; in what way; why; what kind of
change of heart; change of mind; change in mental state
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
on purpose; deliberately; intentionally
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
surrounding at a distance
opinion; point of view; visual point
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
explanation; interpretation
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
firmly; plentifully; with all one's might
how long; how much; to what extent
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
I see; that's right; indeed
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to begin to do; to cater; to deliver food
unworthy; unbecoming; improper
one night; one evening; all night; overnight