to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
hello; good day; good afternoon
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to tag along; to follow; to tail; to shadow
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
reward; prize; treat; delight; small joy
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
great success; huge success
end; ending; close; end of (one's) life; death