intimacy; friendship; familiarity
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
good bye; I'm off; see you later
stationery store; stationery shop; stationer's
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
boy; son; baby boy; young man
everything; for (to) everything; (in) anything
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
to pick up; to find; to gather
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
hello; good day; good afternoon
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally