height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
hardly any; almost nonexistent; very little
to go down in history; to be recorded in the history books
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
honour; honor; glory; privilege
master; Your lordship; My lord; husband
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to say; to be called; to do
compensation; equivalent value; consideration
sincerity; true heart; devotion
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
anything; whatever; whatever one likes
order; command; decree; (software) instruction; statement
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
notice; attention; observation
to gather; to collect; to assemble
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to put to sleep; to lay (something) on its side
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
opening and shutting; opening and closing
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
beyond human understanding
supreme; sublime; highest
creation; generation; formation; derivation
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
story; tale; narrative; account; fable; legend
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
good; goodness; right; virtue