brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
older brother; elder brother
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
breath; breathing; tone; mood
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to take a breath; to take a short rest
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
event; affair; incident; case; plot; trouble
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to begin to walk; to set out
room; chamber; apartment; flat; stable
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
handrail; railing; banister
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to ask a question; to begin to ask a question
on purpose; deliberately; intentionally
to come together; to join; to get married; to become a married couple
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
staying the night; lodging (at)