(someone else's) daughter
relaxed; familiar; easy to access; friendly
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to try and do something; to attempt to do something
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
as a child; when one was a child
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
if it is not ...; if it does not ...
softly; mildly; gently; politely
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
(your) daughter; young woman
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
blunder; miss; slip; oversight
to throw open; to leave open
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
curious; strange; unusual
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
suffix appended to somebody else's family members
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
last drink (of sake); last glass; last cup
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
ahead; before; the future
to hang one's head; to droop one's head
first class plus; extra special
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
tone (of voice); manner of talking
why?; what for?; how?; by what means?
close; intimate; on good terms
unbelievable; incredible; implausible
couscous; cuscus (variety of phalanger)