to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
excitement; stimulation; agitation; arousal
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
scary; frightening; eerie; dreadful
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to soothe; to calm; to pacify
while; during; while; although; all; both
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
forward; frontward; ahead; rectangular front
to turn towards; to point
direct connection; direct link
entrance; entry; gate; approach; mouth
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
guard; sentinel; garrison
order of chivalry; chivalric order
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
adjacency; contiguity; being adjoined
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
attention; notice; care; caution; advice; warning
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
gatekeeper; doorman; porter
negotiations; discussions; connection
stealthily; secretly; in secret
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
through; throughout; through (the good offices of); by way of
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be able (to); to be possible (to)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
may; might; perhaps; may be; possibly