potentiality; likelihood; possibility; availability
street; quarter; district; area
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
even though; despite; when
general public; the masses
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
such; this sort of; like this
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
store; shop; establishment; restaurant
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
woman of unmatched beauty; beauty like no other
place; spot; address; district; area; one's house; point
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
myself; yourself; I; me; you
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
self-consciousness; self-awareness
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to shine; to glitter; to be bright
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
cold; frigid; bracing; dignified
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
somewhere; anywhere; in some respects
innocent; cherubic; childlike
master; Your lordship; My lord; husband
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike