retort; back talk; backchat
for the first time in one's life
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
furious facial expression
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to yell; to shout; to scream; to bawl
disorder; disturbance; unrest
namely; that is (to say); in other words
will; volition; intention; intent; determination
difference; variation; difference
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to stop talking; to be silent
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
joint together; opposite; facing
easy; simple; there's no way that ...
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
cave; hollow; cavity; hollow
to resound; to echo; to reverberate
on one hand; on the other hand
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
this (very thing); this precisely
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
warp; curvature; curve; arch
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
(the extent of) one's vocabulary
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
sidelong glance; short grain (paper)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
to be relieved; to feel relieved