this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to slide into; to slip into
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
disorder; chaos; confusion; mayhem
in the same way; like; likewise; similarly
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(right at the) side; just beside
systematic; regular; routine
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
reflexively; reflectively; by reflex
opposite side; opposition
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
serious; earnest; sober; honest; sincere
state; condition; situation; appearance; circumstances
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
number one; first; best; most; game; round
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
when one was a very young child; very early in one's life
to serve; to work for; to attend