location (of); position; whereabouts; place where one is
how much; something over; and something; however (much); no matter how
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
leaving to chance; leaving to fate
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to be curious; to wonder; to marvel
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
storehouse; warehouse; godown
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
difficult to ...; hard to ...
to say goodbye; to bid farewell
high speed; rapidity; rapid-service train (not as fast as express); rapid train
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
one by one; each; every; at intervals of
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
memories; recollections; reminiscence
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
returning alive; surviving; reaching the home plate
though; although; be that as it may; nonetheless