to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to go beyond the limit; to pass the limit
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
common camellia (Camellia japonica)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to exert oneself and win; to gain (victory)
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
to bury; to embed; to implant
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
twelve o'clock; noon; midnight
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
to run off; to break into a run; to start running
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
home area; home town; local
whereabouts; place where one is; position; location
how much; something over; and something; however (much); no matter how
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
leaving to chance; leaving to fate
to go to; to proceed to; to leave for
to be curious; to wonder; to marvel
to watch over; to watch attentively
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity