vermilion (colour); cinnabar
to dye; to colour; to color
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
to speak; to say; to vocalize
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
glaring; flaming; fiery; blazing
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
neck; head; dismissal (from a job); firing
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
young woman who uses the usually male first person pronoun "boku"
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
beyond that point; after that
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to keep standing; to stand motionless
thieving cat; adulterer; homewrecker
large; big; older; senior; final; ultimate
to resound; to echo; to reverberate
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
quarreling; wrangling; argument; fuss
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
since when; from when; how long
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance