enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to sit; to squat; to be implicated
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
bedside; near one's pillow
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
shade; tone; tinge; hue; colour; color
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
and so; therefore; for that reason
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
collapse; collapsing; death; bad debt
middle; centre; center; midpoint; heart
point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)
to put one's strength into
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
business; things to do; engagement; errand; affairs
genuine article; real thing; real deal
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
the place for; the time for; the level of
woman; female; feminine gender
characteristic (of); peculiar (to)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
useless; vain; aimless; idle
such; like that; that sort of
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
male instincts; male frivolity
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
dancing or jumping for joy
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously