jpdb beta

twelve; 12; queen

1

princess

4

Sala (Sweden)

4

meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence

2

marriage of an Imperial princess to a subject

2

princess; duchess

1

(one's) life

1

great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious

1

to affect; to impact; to influence

1

free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes

1

walk; stroll

1

concerning ...; over ...; about ...; centering on ...

1

while; during; performed in this condition

1

common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide

1

to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of

1

to throw oneself (into an activity)

1

general; shogun

1

single combat; duel; one-on-one fight

1

victory; triumph; win; conquest; success

1

painting of a scene in Hell; a picture of Hell

1

fort; stronghold; fortification

1

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

1

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

3

literature; books (reference); document

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

end; close

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated

1

half-elf (in fantasy)

1

to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away

1

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

1

flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming

1

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

1

Hikaru Genji; The Shining Genji

1

to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize

1

backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind

1

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

1

to be related (by blood)

2

to temper thoroughly; to train well

1

reigning (over a country); dominating; controlling; dictating

1

political measures; policy

1

(within a) territory; domains

1

(theatrical) fighting scene

1

to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce

1

harmonious; intimate

1

Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis

1

reconfirmation; double check

1

midday; broad daylight

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1