star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
(fictional) character; character; personality; persona
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
it says ...; it reads ...; ... is written
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to give an impression; to make an impression
this world; this life; this generation; present day
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
head; brains; intellect; understanding
villainess; antagonist young lady
marriage of convenience; marriage for political reasons
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
results; record; grades; marks
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
he; she; that guy; that; that one; that thing
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
order; command; decree; (software) instruction; statement
going into a frenzy; flying into a rage
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
soon; shortly; before long
to intend; to be sure that
main cause; primary factor
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action