jpdb beta

to get hungry; to become hungry

4

restaurant (esp. Western-style)

6

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

21

meal (e.g. lunch, dinner); diet

9

travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

to like; to prefer

4

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

5

complete; whole; perfect; safe

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

18

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

17

acquaintance

1

to smile (at); to grin (at)

4

daily set meal; daily special; plat du jour

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

13

Hamburg steak; hamburger steak

2

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

2

cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)

23

good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

2

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

7

manners; etiquette; polite behaviour

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

16

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin

5

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season

1

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

1

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

2

several people; a few people

1

noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

2

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

3

counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter

1

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

10

neighbour to the right (person, building, etc.)

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

4

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

6

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

4

to remain; to be left

5

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

5

doubt; suspicion; question; strangeness

1

what do you want?; can I help you?

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

26

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

3

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

39

oh, yes?; really?

3

oh; right; I see; OK; gotcha

7

particularly; especially; in particular; expressly

9