married woman; another's wife
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
time; hour; period; class
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
today; this day; these days; recently; nowadays
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
excitement; stimulation; agitation; arousal
in succession; one by one
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
kitchen; galley; (Internet) troll
to face; to go towards; to head towards
to detain; to check; to restrain
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; so?
although; despite; whereas; while; if only; I wish
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark