terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
failure; mistake; blunder
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
at that time; at that moment; then; on that occasion
why?; what for?; how?; by what means?
making different (comic) faces, esp. using small props
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
while; during (the time when)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
negotiations; discussions; connection
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(social) position; status
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
the person in question; the person themselves; said person
family name; house name; family honour; family honor
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
doubt; question; suspicion; dubiousness
inside; interior; among; within; middle; center; during
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
gesture; movement; action; acting; performance