wherein; therein; thereinto
royalty and titled nobility
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to accept; to receive; to agree
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
triumphant; exultant; in high and proud spirits
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
probability; likelihood; chances
itchy; creepy; feeling uneasy
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
festival; feast; carnival; matsuri
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
is something that; is that which
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
(not) even once; (not) ever
to lie down; to throw oneself down
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
how; in what way; by what means
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
even; (if) only; just; besides; on top of that
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily