on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
(fictional) character; character; personality; persona
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
but; however; although; though
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
it says ...; it reads ...; ... is written
excitement; stimulation; agitation; arousal
queen (consort); empress (consort)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
after all; because; but; even; too; as well
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
may; might; perhaps; may be; possibly
in that way; thus; so; the same; so?
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
nothing but; except; no more than
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
feeling good; feeling pleasant
the opposite sex; isomerism
to like; to love; to be fond of
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
existence; being; presence
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others