to stop walking; to pause
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
destination; whereabouts; future; prospects
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to look away; to turn away
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
scary; frightening; eerie; dreadful
husband; master (of a house, shop, etc.)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
from the viewpoint of; according to
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to continue to rain or snow
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
regular; well-regulated; systematic; orderly
breathing of a sleeping person
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to shed light; to cast light
envious; jealous; enviable (position, etc.)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger