time; hour; occasion; case; chance; opportunity
most suitable; optimum; optimal; best
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
forward; frontward; ahead; rectangular front
speaking voice; talking voice
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
near; close; beside; third person
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
having children; attempting to conceive
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish