dramatic; exciting; touching; extreme
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
wonderful; splendid; magnificent
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
influential; prominent; strong; likely; plausible
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
(a) step ahead; (a) jump ahead
long time; long interval; for quite some time
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
by all rights; legally speaking; properly speaking
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
to save; to leave over; to spare
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to some extent; to a certain extent
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to live; to make a living; to get on with
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
discovery; detection; finding
charge; duty; person in charge; connection; linking
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser