outward appearance; ostensible; public; official
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
body; group; party; gang; troupe; troop
party; group; troop; one act; one action; one deed
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
departure; leaving; setting off
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to order; to command; to appoint
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
line; queue; procession; matrix
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
secret; private; surreptitious
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
girl; daughter; baby girl; young woman
often; again and again; frequently; repeatedly
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
time; season; period; phase; stage
seems to be; appears to have; supposed to be
as much as one can; as much as possible; if at all possible
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to get on a horse; to mount a horse
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
back seat (of a car); rear seat
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)