to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
military personnel; soldier
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
grasp; catch; understanding
let me see; well; errr ...; uhh ...
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
playing at (something); game of make-believe; something done together
to the last; persistency; thoroughness
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
training; drill; practice; discipline
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
interest; eagerness; enthusiasm
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to run down (stairs, etc.)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
boy; son; baby boy; young man
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
self-confidence; confidence (in oneself)
neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
chirp; twitter; warble; whale tongue
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
briskly with small steps; trotting
several minutes; a few minutes