jpdb beta

mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)

2

ho-ho

1

fair and square; open and aboveboard

1

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

3

to disagree; to dispute; to fight (over)

1

beautiful girl

1

to chide; to rebuke; to reprove

1

to pretend; to feign

3

insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

3

not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe

1

meaning; called; said

1

outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness

1

wide open (of eyes); large and bright (eyes)

1

desire to protect

1

to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up

1

with a start; with a jump

2

since some time ago; for some time; for quite a while

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

4

compared to

1

dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional

2

every single word and phrase; word by word

1

pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced

1

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

1

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

1

feeling; sensation; emotion; interjection

2

to shake off

1

to begin to walk; to set out

4

site; plot; lot; grounds

1

to boast of; to be proud of; to take pride in

1

front; frontage; facade; main

1

castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord

3

same; similar; (just) like; equal

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

1

shrub; shrubbery

1

sunlight filtering through trees

1

Japanese person; Japanese people

1

exactly; nicely; to a tee; to be fitting

1

this area; around here; this point; this much; this extent

1

thirty; 30

3

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

2

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

2

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

3

head; lead; vanguard; first

2

(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly

1

to accompany; to follow; to keep up with

2