jpdb beta

taking a breather; relaxation; vent hole

3

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

2

to take someone along; to be accompanied (by)

1

to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes

7

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

2

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

2

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

3

to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat

3

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

3

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

1

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

2

reply; answer

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

2

to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)

1

to take time

3

entirely; completely; cleanly; snugly

3

ankle; malleolus; ankle bone

2

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

2

(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means

1

as a matter of fact; to tell the truth

1

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

1

freshly washed

1

to be the case that

2

multi-use; combined use; combination; serving two purposes

1

to fold up; to fold into layers

1

to hand over; to surrender

4

to put on (coat, gown, etc.)

2

luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous

1

to be shy; to be bashful; to look shy

4

being together; going together; matching (clothing); going together

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

party; group; troop; one act; one action; one deed

2

to cross; to go across; to go through; to cut across

1

backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal

3

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

side road; byroad; digression (e.g. from argument)

1

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

10

to receive punishment; to be punished; to pay a penalty

1

even though; despite; when

1

manservant

9

inconstant; unprincipled

1

please stop

1

balance; equilibrium

1

maidservant

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

2

room; apartment; flat

1

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1