to be pleased; to be in a good mood
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
skill; skillful; dexterity; flattery
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
notice; attention; observation
clear; obvious; evident; bright; light
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
this way; this direction; here; this (one); I; me
woman; female; feminine gender
to blink (one's eyes); to wink; to bat
gender; distinction of sex; sex
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
(your) daughter; young woman
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
modesty; humility; being humble
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
place; spot; address; district; area; one's house; point
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
complete; whole; perfect; safe
(your) daughter; young woman
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
surrounding at a distance
that; the matter in question
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
rather; better; instead; if anything
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable