admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
suddenly; abruptly; unexpectedly
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
... is the reason; ... is my excuse
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to shake; to sway; to waver
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
meaning; significance; sense
recommendation; advice; suggestion; encouragement
adventure story; novel of adventure
(sound of) laughter; laughing voice
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
by myself; in person; by oneself
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
discouragement; despondency; dejection; disappointment
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
five times (as much); quintuple; fivefold
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
most part; greater part; majority
fertile; rich; productive
major agricultural country; agricultural power; agripower
on the sea; surface of the sea