figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
destined; predestined; fated; fateful
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to pass (of time); to elapse
in the meanwhile; during the time
to have a meal; to take a meal
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
of course; certainly; naturally
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
counter for chairs or seats
no!; no no!; no, not at all
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
seriousness; earnestness; truth; sanctity
worry; concern; anxiety; care; help; aid
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to rest one's chin in one's hands
such; this sort of; like this
childish; child-like; immature; infantile
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance