to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
to feel hungry; to get hungry
unable to move; dead in the water; completely helpless
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
soldier; combatant; warrior
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
sentence; verdict; pronouncement
to till; to plow; to plough; to cultivate
storage room; store room; lumber room
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to be entwined; to be involved
exquisite; superb; perfect; miraculous
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to advise strongly; to insist (on something)
enjoying oneself on a river (e.g. boating, swimming, fishing)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to affect; to impact; to influence
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
swimming; bathing; getting on in the world
recommendation; endorsement
ascetic monk; trainee monk
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
to wear; to be dressed in; to have on
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
recommendation; advice; suggestion; encouragement
matcha; powdered green tea
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
pulverized; pulverised; powder(ed)
white gem (esp. a pearl); rice flour dumpling; white-flowered camellia
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
something like ...; something called ...
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
different culture; foreign culture
audience (with a person of high standing); eye-level
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening