to lay out a futon; to make a bed
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to slide into; to slip into
light; illumination; glow; lamp; light
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
glaring; flaming; fiery; blazing
to come alive; to get going; to start to move
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
distortion; falsification; perversion
elaborate; delicate; exquisite
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
fusuma; Japanese sliding screen
scream; shriek; shout; exclamation
to speak; to say; to vocalize
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to say; to be called; to do
whereabouts; place where one is; position; location
flight; desertion; escape
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to repeat; to do something over again
physical strength; brute strength; arm strength
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to lie down; to throw oneself down
sound of wind rustling through a crack; wheezing
breathing of a sleeping person
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
nature; property; disposition
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
in this manner; in this way; like this
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
companion; follower; attendant; retinue
always having a comeback; fast-talking