behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
pulverized; pulverised; powder(ed)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
white gem (esp. a pearl); rice flour dumpling; white-flowered camellia
rice cakes; pounded mochi rice
-like; sort of; similar to; resembling
mochi; (sticky) rice cake
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
something like ...; something called ...
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to complain; to make a complaint
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
order (for an item); request; demand; condition
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
item; article; dish; course; finest item
semi-transparent; translucent
imagination; supposition; guess
different culture; foreign culture
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
confrontation; to face; to confront; to encounter
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
by myself; in person; by oneself
scary; frightening; eerie; dreadful
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously