jpdb beta

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

2

to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

4

seedling; young plant; rice seedling

1

woman; female; feminine gender

4

groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)

2

to crouch; to squat; to cower

1

court lady; lady-in-waiting

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

4

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

4

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

2

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

to do

2

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

3

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

3

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

3

(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

speaking of; (I told you) already; come on

1

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

4

to shake; to wave; to swing; to sway

1

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

1

waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening

2

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

2

state of affairs (around you); situation; circumstances

2

grasp; catch; understanding

3

dim; gloomy

4

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

7

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

6

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

3

to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on

2

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

6

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

14

name; given name; first name

18

to raise one's voice; to shout

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

to become speechless; to be at a loss for words

3

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

7

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

2

to cut at; to slash at

1

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

1

foreigner; stranger; outsider; alien

2

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

1

easy to understand

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

2

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

2

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1