four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
how; in what way; how about
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
back; rear; background; behind the scenes
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
charge; duty; person in charge; connection; linking
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
time; hour; period; class
is not; am not; are not; isn't it?
in that way; thus; so; so?
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
clothing; costume; outfit; garment; dress
room; chamber; apartment; flat; stable
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee