to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
contents; content; substance; matter; detail; import
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
naturally; of course; understandably
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
flight; desertion; escape
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
manjū; steamed yeast bun with filling
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
by myself; in person; by oneself
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
as you were; return to your original position!; er, rather
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
sharp sighted; easily awakened
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)