ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
complete; completion; perfection; accomplishment
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
living room (Western style); sitting room
to go out and away; to leave
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
time (three times, each time, etc.); times
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
fundoshi; loincloth; traditional Japanese men's undergarment made from a length of cotton
to shake; to sway; to waver
undisputed; entirely; perfect
with the exception of; excepting; excluding
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
discovery; detection; finding
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
single word; a few words; brief comment
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
lack of expression; blank look (on one's face)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie