summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to surround; to crowd around
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to think, feel, consider, know, etc.
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
post; official position; managerial position; executive position
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
official uniform; official dress
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
labyrinth; maze; mystery; dungeon
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
intruder; invader; trespasser; raider
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to all appearances; no matter how you look at it
very young; little; childish; immature
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
mask; disguise; guise; mask
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to peel off and fall; to flake away
left back (corner, etc.); on the left and at the rear; left-hand side and at the back
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
girl; daughter; baby girl; young woman
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
(someone else's) child; child; kid
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
subordinate work; assistant; servant
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)