jpdb beta

to go to hell; to fall into hell; to be damned

1

because of; owing to; due to

1

sobbing; weeping; fit of crying

2

to cause harm (to)

1

among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once

1

serves you right!

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary

1

taking (a suspect to the police); dragging (someone) away

1

independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative

1

to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter

1

society; public; community; social studies

1

to become misty; to become hazy

2

direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means

1

serious; grave; dignified; solemn

1

reason; cause; circumstances

1

idiotic; dolt; bonehead

1

uproar; disturbance

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding

1

to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)

1

ritual stamping in the ring; lineup; appearance together

1

to be related (by blood)

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

(not) a single person; (no) one

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

2

popular name; common name; given name

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor

1

correct answer

1

way; method; means; resource; course

1

grim face; angry look

1

to make eye contact

1

talkativeness; garrulity; loquacity

1

infant; baby; little child

1

mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused

1

you could say that

1

(not) so much; (not) that much

1

um; er; nuh-uh; no; oof

3

twice

1

to frown (on); to be grim-faced; to look sullen

1

yikes; oops; eep; wow

1

folding one's arms

1

call; invitation

1

reply; answer; response

1

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

observer

1

to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)

1