quality; value; nature; inherent quality; logical quality
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to call out; to ask someone to come
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
honour; honor; glory; privilege
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
beforehand; in advance; previously
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
main question; real issue at hand
that child; that kid; that boy; (arch.) you
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to keep away; to keep at a distance
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to be called ...; to be referred to as ...
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
not counted (in the score); not tallied
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
face; looks; vestiges; trace
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
affinity; compatibility; chemistry (between people)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse