to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
prefix for forming ordinal numbers
and; and then; thus; and now; and finally
now; the present time; just now; another; more
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
be; is; did; (have) done; please; do
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
although I say; although one might say; although called
popular use; circulation; to pass as; to pass for
young; youthful; immature; green; low (number); small
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
cosmetics; toilet articles
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
may; might; perhaps; may be; possibly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to call out; to ask someone to come
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
honour; honor; glory; privilege