relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
important; momentous; essential; principal; major
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to stare in wonder; to be amazed
heat; fever; temperature; zeal; passion
to gather; to collect; to assemble
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
accurate; correct; precise; exact
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
reality; actuality; hard fact
forcibly; against one's will
to subsist; to keep on living
curse; spell; malediction
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
this sort of; this kind of; like this; such
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
for the first time in one's life