to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
is that so? (generally rhetorical)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
town; block; downtown; main street; street; road
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
treating someone like a child
in one's own way or style
nagging; faultfinding; carping; captious
in that manner; like that
although I say; although one might say; although called
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
residence; estate; grounds; premises; mansion
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to give a little chuckle; to let out a giggle
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
braid (hair, cord. etc.); plait
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
freckles; buckwheat chaff
common people; ordinary people; masses
to come out all right; to take care of itself; to be OK