shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
may; might; perhaps; may be; possibly
diagnosis; medical examination
actually; in fact; as a matter of fact
there is nothing; having nothing
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be called ...; to be referred to as ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
already; yet; soon; shortly; further; more
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
may; might; perhaps; may be; possibly
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to let (something or someone) go past; to do too much
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
like; similar to; as with; in the same way
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
all day long; all the day; throughout the day
to steel oneself to; to brace oneself
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
already; previously; before; undeniably; unmistakably
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to face; to go towards; to head towards
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to have an accident; to meet with an accident