and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
sweets (desserts, candy, etc.)
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
next; following; subsequent; stage; station
store; shop; establishment; restaurant
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to come and go; to go back and forth
woman; female; feminine gender
to collect; to assemble; to gather
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
this way; this direction; here; this (one); I; me
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
crowd of people; great number of people; in great numbers
people; men and women; each person; everybody
right in the center (centre)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
above; up; top; summit; surface; before; previous
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
let me see; well; errr ...; uhh ...