till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
lust killer; lust murderer
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
successive generations; successive emperors
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
bloodstained; bloody; covered with blood
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
quite; very; 10^48; quindecillion
heavy work; manual labour; feat of strength
same kind (race); homogeneousness
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
insistence; (major) emphasis; stress
have a good day; take care; see you
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
to be perturbed; to be agitated
premarital sexual relations (intercourse)
strict prohibition; ban; interdiction
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
main dish (e.g. meat, fish, but not rice); principal dish
way of eating; how to eat
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
overseas territories; outlying areas
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
7 or 3 ratio; hair parted on one side
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
metabolic syndrome; overweight