proverb; saying; aphorism; maxim
special directive; special order; special mission; special appointment
ill feeling; ill will; animosity; bad impression
vice-minister; undersecretary
confidentially; privately; off the record
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
commission; proxy; power of attorney; authorization
permanent vice-president; undersecretary; vice-minister
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
(not saying anything) no matter what
(professional) negligence
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
minor offense; minor offence; misdemeanor; misdemeanour
deportation; expulsion from the country
accused; defendant; prisoner at the bar
stay of execution; suspended sentence
(penalty of) imprisonment
professional occupation; professional practice
weather-beaten; bleached skull
(official) audience; interview; reception; meeting with one's lawyer (while detained or imprisoned)
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
release; liberation; acquittal
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
judicial precedent; leading case; prior case
one yen; throughout (an area); whole district
down payment; contract money
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
restarting; resuming operations (e.g. at a power plant)
prison sentence (without a stay of execution)
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
hot spring area; hot spring district
one example of (when there are more examples)