Hikaru Genji; The Shining Genji
for (some) doubtful points to remain
fairy tale; fairy story; nursery tale
to live in hiding; to live as a recluse
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to machine; to cut; to scrape
to have a hole; to be pierced (with a hole)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to crawl out of; to creep out of
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
kidnapper; kidnaper; abductor
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
large container; person of great talent
mask; disguise; guise; mask
unpopular (with); out of favour (with); badly received
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
suspension bridge; rope bridge
kind; tender-hearted; compassionate
Franckenstein; Frankenstein
lover; lady-killer; sexy guy
great physical power; animal strength
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
(arch.) slow; (arch.) gradual; (arch.) steady; (arch.) calm; (arch.) composed; (arch.) relaxed
native people; aboriginal; indigenous people
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
crater; caldera; burner (e.g. on a furnace)
eruption; volcanic eruption