chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
underestimation; undervaluation
left arm; left-handed (baseball pitcher)
sobbing; weeping; whimpering
after having come this far; now that we've come this far
additional order; adding to an existing order
to be doing; to be in the process of doing
moving into the black; becoming profitable
sprinkling (water); watering (plants)
thick noodles; thick pasta
Okinawa (city, prefecture)
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.); public notice; bulletin board; notice board
hamburger (in a bun); burger
potato; French fries; chips; sweet potato
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
product demonstration; sales demonstration
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
aburasoba; dry noodle dish with oil-based sauce
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
preparing (food) in advance; making in advance; pre-made; prepared in advance
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
smell and taste; flavour; flavor
(your) choice; preference; wish
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
original store; first store
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
raw noodles; uncooked noodles; fresh noodles